The challenge
優れた商品も、見られ、信頼され、語られてこそ
誰もあなたの名前を知らない市場への参入は、簡単ではありません。良い商品だけでは足りず、バイヤーに見てもらい、信頼され、語られる必要があります。そのためには PR、屋外大型ビジョン、交通広告、インフルエンサー、展示会、動画といった多くのチャネルで同時に発信しなければなりません。これを言葉の通じない土地で、バラバラの現地ベンダー十数社に分けて進めれば、メッセージはちぐはぐになり、タイミングはずれ、予算も漏れていきます。
Our role
すべてのチャネルを、一つのチームで——世界のどこでも
Terra Vista は、世界各地の市場への参入と拡大を目指す企業に向けて、ブランド構築と統合マーケティング・コミュニケーションを提供します。一貫した戦略のもと、PR・メディアリレーション、DOOH 広告、交通広告、KOL・インフルエンサー マーケティング、展示会 運営、バイリンガル 動画制作という六つのつながった機能を統括します。海外ブランドのための日本 PR 代理店として、また他市場のパートナーとして、これらのチャネルをバラバラのベンダーの寄せ集めではなく一つのつながったプログラムとして展開し、一つのチームが一つの声で、最初のプレスリリースから交差点上のビジョン、そして会場のブースまで、あなたの物語を運びます。
How it works
私たちが手がけること
PR・メディアリレーション
日本および海外メディアに向けた PR 戦略、メディアアプローチ、ブランドストーリーの構築。海外ブランドのための日本 PR 代理店として、日本語・英語・中国語で、ふさわしい記者や媒体にあなたの物語をいち早く届けます。
DOOH・屋外デジタルビジョン
渋谷交差点上のランドマークビジョンをはじめ、視認性の高い都市部での大型 DOOH 広告を、日本国内および海外で。企画・枠の手配・クリエイティブ制作を一気通貫で担います。会場や媒体運営者の来場者数・通行量の数値は常に先方のデータとして明示し、Terra Vista 自身が計測した実績としては示しません。保証されたリーチをお約束するものでもありません。
交通広告
東急をはじめとする主要路線の駅構内・車内への出稿で、通勤者の日常動線に沿って、継続的で反復的な接触によりリーチします。
KOL・インフルエンサー マーケティング
日本その他の市場を対象に、カテゴリーに合わせたインフルエンサー マーケティング。クリエイターの選定、ブリーフィング、そして翻訳ではなくオーディエンスにとってネイティブに感じられるコンテンツを、言語と文化の両方を理解するチームが制作します。
展示会運営・ターンキー
日本国内および海外での、ターンキーの展示会 運営。ブースの設計・施工から、物流、スタッフィング、バイリンガル資料、現場運営まで一気通貫で担い、到着したその日から売れるブースをご用意します。
バイリンガル 動画制作
中国語・日本語・英語の、自社完結のバイリンガル 動画制作。コンセプト・脚本から撮影、編集、ポストプロダクション、ローカライズまで。ブランドムービー、商品動画、イベントや視察団のドキュメンテーション、SNS 向けショート動画を制作し、イベントや視察団を運営する場合には、その映像記録も手がけます。一つの物語を、翻訳ではなく各市場でネイティブに届けます。
FAQ
Questions buyers ask
海外ブランドの日本参入にあたり、日本 PR 代理店としてお願いできますか。
はい。市場に初めて参入するブランドのために、PR 戦略、メディアアプローチ、ブランドストーリーの構築を、日本および海外メディア向けに、日本語・英語・中国語で行います。現地の広報体制をゼロからつくる必要はありません。
日本での DOOH・大型屋外ビジョン広告は対応していますか。
はい。渋谷エリアのビジョンをはじめ、人通りの多い場所での大型 DOOH 広告の企画・枠の手配・クリエイティブ制作を日本で担います。来場者数や通行量の数値は会場・媒体運営者によるもので、先方のデータとして明示します。Terra Vista 自身の実績としては示さず、保証されたリーチをお約束するものでもありません。
インフルエンサー・KOL マーケティングは実施できますか。
はい。日本その他の市場を対象に、カテゴリーに合わせてインフルエンサー マーケティングを組み立てます。クリエイターを選び、ブリーフを作成し、翻訳ではなくオーディエンスにとってネイティブに感じられるコンテンツを制作します。
展示会 運営とバイリンガル 動画制作は、どちらも対応していますか。
はい。展示会 運営をブースから現場まで一気通貫で、日本国内および海外で担います。あわせて中国語・日本語・英語のバイリンガル 動画制作も——ブランドムービー、商品動画、イベントや視察団の記録、SNS 向けショート動画を、コンセプトからポストプロダクション、ローカライズまで制作します。
展示会の前後
ワークショップ、視察団、そして一年の並べ方
市場との接点は展示会だけではありません。招待制のワークショップ、商談を目的とした視察団、季節に合わせた発表イベント——ブース以上に効く場面は多く、いずれも一件ずつ手配するより、一つの流れとして設計したほうが機能します。当社は展示会と並行してワークショップや視察団の企画・運営も行い、日本国内でも海外でも、一年分を予定の羅列ではなく一つのプログラムとして組み立てます。
その一年の中で展示会をどこに置くか、一件ごとに何を取りにいくかは展示会戦略と年間の出展設計 →に記載しています。