概要
施策の前に、国ごとの広告表示と伝わる表現を確かめます
海外でインフルエンサー・マーケティングを行う場合、広告であることの示し方も、好まれる表現も国ごとに違います。当社は、こうした違いを確認したうえで、投稿の内容やクリエイターを選びます。撮影から編集までは自社の制作チームが担当し、日本語・英語・中国語で制作します。これまでに、日本・東南アジア・米国でのインフルエンサー施策や、アパレルブランドの撮影を手がけてきました。
越境ビジネスが途切れるのは、物流ではなく文化です。モノは運べ、カネは送れ、法令は調べられる。運べないのは、商習慣と意思決定のロジック、そして信頼の築き方です。
ご支援の内容
文化を橋に、理解を道に。
Terra Vista株式会社は、日本企業の海外向けのブランドづくりと情報発信を、市場ごとに設計します。中心となるのは、現地モデルを起用したキャスティングと撮影、公開前に広告表示を確認する海外向けインフルエンサー施策、海外展示会・ワークショップの三つです。展示会の前後には、企業訪問や商談を組み合わせた国際ビジネス交流プログラムも組み込めます。現地PR、屋外・交通広告、バイリンガル動画制作も、必要に応じて加えます。
その市場でモデルの顔立ちや表現、推薦の言葉がどう受け取られるかを先に調べ、そこからキャンペーンを組み立て直します。
| 機能 | 当社が納めるもの | 先にご用意いただくもの | 標準スケジュール |
|---|---|---|---|
| キャスティング・制作 | 権利表、候補比較表、自社チームによる撮影と仕上げ | 用途・媒体・期間・地域・競合排他・二次利用・予算上限 | 案件ごとに確認 |
| 海外向けインフルエンサー施策 | 市場ごとの媒体の整理、フォロワー規模別のクリエイター選定、投稿前のPR表記の確認 | 貴社のブランドルールと確認したい表現範囲 | 案件ごとに確認 |
| 海外展示会・ワークショップ・国際ビジネス交流プログラム | 年間計画、ブースと当日運営、ワークショップと企業訪問の運営 | 出展を検討している展示会と、各回で持ち帰りたいこと | 案件ごとに確認 |
キャスティング・制作
現地モデルのキャスティングと撮影・仕上げ
日本企業の海外撮影は、媒体・期間・地域・競合排他・二次利用を書いた権利表づくりから始めます。公正取引委員会が2024年12月に公表した実演家と芸能事務所の実態調査では、出演者は事務所を通じて業務を受ける個人事業者と位置づけられています。そのため、人選より先に契約と権利表を固めます。候補は提携事務所から集め、貴社に承認いただいた評価軸で比較表にまとめます。撮影・編集・仕上げは自社チームで行い、市場ごとに納品します。国内のアパレルブランドの撮影も、この順番で進めました。
形式・言語版・5 営業日でお戻しする多言語パイロットプランなど、詳しくは海外向け動画制作（英語・中国語版）のページをご覧ください。
当社が納めるもの
キャスティング発注書と権利表
用途・媒体・期間・地域・競合排他・二次利用・撮影日程・予算上限を一枚にまとめます。候補者を選ぶ前に作成し、見積もりもこの一枚をもとに出します。
候補比較表とオーディション
市場ごとの提携事務所から出た候補を、年齢層・雰囲気・言語・稼働日・その市場での受け取られ方という同じ項目で、一枚の比較表にまとめます。オーディションは貴社の日程に合わせて組みます。
撮影当日の進行と仕上げ
当日の進行表・クルー・ロケーション・スケジュールを統括し、撮影・編集・カラー調整・仕上げは自社の制作チームが行います。中国語・日本語・英語で市場ごとに納品します。
越境契約と使用範囲の照合
権利表を添付した出演契約と、モデル費・ヘアメイク・スタジオ・レタッチ・使用料に分けた見積もりを用意し、市場ごとに契約主体・通貨・源泉徴収・準拠法を照合します。
対応範囲。市場：日本国内、東南アジアをはじめアジア・オセアニアの各市場。カテゴリー：アパレル、化粧品などの消費財。言語：中国語・日本語・英語。
よくあるご質問
キャスティング・制作について
海外の撮影を、キャスティングから納品まで一括で任せられますか。
はい。権利表の作成から候補の比較、撮影・仕上げ、市場ごとの納品までをまとめてお任せいただけます。
同じ企画で、日本と東南アジアそれぞれの現地モデルを起用して撮影できますか。
できます。市場ごとに権利表を一枚ずつ作り、契約主体・通貨・使用範囲を照合したうえで、同じ評価軸で候補を比較します。納品は自社の制作チームが市場ごとに行います。
撮影と仕上げは自社のチームですか。
はい。撮影・編集・カラー・仕上げはTerra Vista株式会社の制作チームが行い、ブランドムービー、商品動画、イベントや企業訪問の記録、SNS向けショート動画まで中国語・日本語・英語で制作します。
海外向けインフルエンサー施策
海外でのインフルエンサー・マーケティング：媒体選定から公開前の確認まで
海外向けのインフルエンサー施策は、媒体の選定から投稿前の確認、公開後の効果測定まで設計・運営します。市場ごとに、買い手が見ている媒体とフォロワー規模別のクリエイターを整理し、現地の広告表示のルールを原稿のテンプレートに組み込みます。中国の「インターネット広告管理弁法」（2023年5月施行）は、購入リンク付きの投稿に「広告」の表示を求めています。日本でも、2023年10月1日からステマは景品表示法の不当表示として規制されています。原稿は公開前に確認し、公開後は各媒体が提供する数値で効果を測ります。有償のインフルエンサー施策は、日本・東南アジア・米国で実施してきました。
当社が納めるもの
市場ごとの媒体の整理
その市場で買い手が実際に見ているプラットフォームと、それぞれの広告表示の作法やよく見られる投稿の型を整理し、流入先となる現地語のページを用意します。
フォロワー規模別のクリエイター選定
フォロワー規模ごとのブリーフと、提携ネットワークからの候補リストを用意します。視聴者との相性・プラットフォーム・コンテンツの質・これまでの広告表示の状況で評価し、案件ごとに書面で委託条件を整えます。
投稿前のPR表記・表現の確認
原稿は、現地の広告表示ルール、効能・効果の表現範囲（日本では薬機法・健康増進法）、貴社のブランドルールに照らして公開前に確認します。「広告」「PR」表示の文言と位置は、テンプレートに組み込んでおきます。
効果測定と振り返り
各媒体が提供する数値によるリーチ、流入先ページへのアクセス、問い合わせや販売の動きを公開後に追い、次の施策に生かす振り返りを書面でお渡しします。
対応範囲。市場：日本国内、東南アジア、米国、中国、そのほかアジア・オセアニアの各市場。カテゴリー：化粧品、アパレルなどの消費財。B2Bでは専門家や認証機関との共同コンテンツ。言語：中国語・日本語・英語。ビューティーブランドの東南アジア・ライブコマース市場調査（市場の全体像の整理と、MCN・配信者の規模別リストを納品）はブランド・インキュベーション →に記載しています。
よくあるご質問
海外向けインフルエンサー施策について
東南アジア市場でのインフルエンサー施策は、何から始めますか。
媒体の整理と、使える表現の範囲の確認から始めます。その国で買い手が見ている媒体を選び、カテゴリーごとに言える表現を先に決めます。中国では「インターネット広告管理弁法」（2023年5月施行）が購入リンク付き投稿に「広告」の明示を求めており、同じ確認を各市場で行います。
投稿の公開前の確認にも対応していますか。
はい。原稿は、現地の広告表示ルール（日本では2023年10月1日施行のステルスマーケティング規制）、効能・効果の表現範囲、貴社のブランドルールに照らして、公開前に確認します。
クリエイターはどう選び、効果はどう測りますか。
提携ネットワークの候補を、フォロワー規模別のブリーフに沿って評価して選びます。効果は、公開前に決めた指標（各媒体が提供する数値によるリーチ、流入先ページへのアクセス、問い合わせ）で測り、案件ごとに振り返りを書面でお渡しします。
海外展示会・ワークショップ・国際ビジネス交流プログラム
年間の計画から現地での運営まで
展示会への出展とワークショップ、国際ビジネス交流プログラムは、一年の計画として組み立てます。各展示会で何を持ち帰るかは、申し込みの前に決めます。ワークショップとこのプログラムでは、招待・議題・企業訪問・ビジネス通訳を組み合わせて面談の機会をつくります。会期後8週間のフォローは、開幕前に担当者まで決めておきます。案件に応じて、企画を担当した者が現地の運営にも加わります。中国の新エネルギー企業の顧客向けB2Bワークショップでは、ラホールとシドニーの両会場で、企画から当日の運営までを担当しました。
当社が納めるもの
年間計画と会期前の面談設定
どの展示会に、どの順番で出て、それぞれで何を持ち帰るのかを決めます。開幕3ヶ月前からバイヤーを調べ、主催者のマッチング制度や業界団体、直接の打診を通じて面談の日程調整を進めます。
ブースと当日運営
施工会社との要件定義と工程管理、多言語の資料づくり、ブース要員へのブリーフィングを担当します。価格や取引条件をその場で答えられるよう、要点を一枚にまとめた資料も用意します。
ワークショップと国際ビジネス交流プログラム
招待制のワークショップと企業訪問を、招待リスト・議題・会場・ビジネス通訳・現地調整を含む一つの面談の流れとして組みます。映像記録は自社の制作チームが担当します。
会期後8週間のフォロー
見込みのある商談には相手の言語で返信し、週ごとに誰に何を送るかを表にまとめて、フォローを進めます。会期後には振り返りを行い、次の出展の計画に生かします。
対応範囲。市場：東南アジアをはじめアジア・オセアニアの各市場、日本国内。カテゴリー：産業財・B2Bの出展、消費財ブランドのバイヤー向け展示会。言語：中国語・日本語・英語。一年の組み立て方は海外展示会の出展支援 →に、ワークショップや企業訪問の運営は現地運営 →に記載しています。
よくあるご質問
海外展示会・ワークショップ・国際ビジネス交流プログラムについて
展示会の前後に、ワークショップや企業訪問を組み合わせられますか。
組み合わせられます。展示会、招待制ワークショップ、企業訪問を軸にした国際ビジネス交流プログラムを一連の計画として設計し、面談日程・ビジネス通訳・現地調整までを含めて運営します。ラホールとシドニーでのB2Bワークショップも、この形で進めました。
現地での運営もお願いできますか。
はい。施工会社との要件定義と工程管理、多言語資料、ブース要員へのブリーフィング、会期後8週間のフォローまで担当します。
海外展示会の準備はいつから始めるべきですか。
目安は開幕の3ヶ月前です。バイヤー調査、会期前の面談の調整、会期後のフォロー計画をこの時期から進めます。具体的な期間は展示会ごとに確認のうえ書面でご案内します。
関連する施策
現地PR、屋外・交通広告、動画制作
現地PR・メディアリレーション
進出先と日本の媒体に向けて、PRの方針づくり、メディアへのアプローチ、ブランドストーリーの構築を行います。日本語・英語・中国語で、内容に合う記者や媒体に情報を届けます。
屋外（DOOH）・交通広告
進出先の市場と日本国内での大型ビジョンや駅・車内への出稿を、媒体社の販売窓口を通じて企画・出稿し、クリエイティブは当社が制作します。視認者数などの数値は媒体社自身の計測値を用います。
バイリンガル動画制作
ブランドムービー、商品動画、イベントや企業訪問の記録、SNS向けショート動画を、中国語・日本語・英語で制作します。企画・脚本から撮影、編集、仕上げ、ローカライズまでを自社の制作チームが担当します。
海外向けの施策についてご相談ください
狙う市場と、伝えたい商品の特長をお聞かせください。キャスティング、インフルエンサー施策、展示会とワークショップ、PR・広告まで、まとめてご相談いただけます。
海外向けの施策を相談する関連する判断表：商品適合マトリクス。公開している判断表の一覧はTerra Vista株式会社の判断表をご覧ください。